Contract de prestari servicii

CONTRACT DE PRESTARE DE SERVICII

Acest Contract de prestare de servicii („Contractul”) constituie un acord legal între o societate comercială independentă având ca obiect de activitate serviciile de transport („Clientul”) și LEONE GO APP, o societate cu răspundere limitată înregistrată în România, București, Sector 3, Strada Șapte Drumuri nr.10, ap.30, înregistrată la ONRC sub nr. J40/13463/2019, având CUI 41740960 („LEONE GO APP”). LEONE GO APP furnizează Serviciile LEONE GO APP (așa cum sunt definite mai jos) în scopul de a furniza clienți pentru furnizorii de servicii de transport. Serviciile LEONE GO APP permit unui furnizor autorizat de servicii de transport să caute, să primească și să onoreze cereri de servicii de transport din partea unui utilizator autorizat al aplicației mobile LEONE GO APP. Clientul este autorizat să furnizeze servicii de transport în statul (statele) și jurisdicția (jurisdicțiile) în care își desfășoară activitatea, și dorește să încheie acest Contract în scopul de a accesa și utiliza Serviciile LEONE GO APP pentru a-și extinde activitățile de transport.

Clientul ia la cunoștință și convine că LEONE GO APP este un furnizor de servicii tehnologice care nu furnizează servicii de transport, nu funcționează ca transportator și nu acționează în calitate de agent de transport pentru pasageri.

Pentru a utiliza Serviciile LEONE GO APP, Clientul trebuie să fie de acord cu clauzele și condițiile prevăzute mai jos. Din momentul semnării de către Client a acestui Contract (în format electronic sau în alt format), Clientul și LEONE GO APP vor fi obligați de clauzele și condițiile prevăzute mai jos.

1. Definiții

1.1. „Afiliat” înseamnă o entitate care, fie în mod direct, fie în mod indirect, este controlată sau sub control comun cu altă parte, controlul însemnând deținerea a peste cincizeci de procente (50%) din părțile sociale cu drept de vot sau din alte drepturi de proprietate, deținerea majorității drepturilor de vot în cadrul respectivei entități, capacitatea entității respective de a se asigura că activitățile și afacerile Afiliatului se desfășoară în conformitate cu intențiile respectivei entități, sau dreptul de a primi majoritatea venitului respectivului Afiliat sau oricare porțiune din venitul total sau majoritatea activelor în caz de lichidare.

1.2. „Actul adițional cu privire la localitate” înseamnă un act adițional sau un document cu informații suplimentare care completează acest Contract, și care conține prevederi suplimentare specifice cu privire la Teritoriu, document care va fi furnizat și actualizat periodic de LEONE GO APP.

1.3. „Dispozitivul” înseamnă un Dispozitiv LEONE GO APP sau un Dispozitiv furnizat de șofer, după caz.

1.4. „Șofer” înseamnă un mandatar, angajat sau contractant al Clientului: (a) care îndeplinește condițiile LEONE GO APP valabile la momentul respectiv pentru a fi șofer activ utilizator al Serviciilor LEONE GO APP; (b) pe care LEONE GO APP îl autorizează să acceseze Serviciile LEONE GO APP pentru a furniza Servicii de transport în numele Clientului; și (c) care și-a asumat obligații prin Actul adițional al șoferului.

1.5. „Actul adițional al șoferului” înseamnă clauzele și condițiile pe care Clientul trebuie să le convină cu un Șofer înainte ca respectivul Șofer să furnizeze Servicii de transport în numele Clientului (cu eventualele modificări periodice efectuate de LEONE GO APP).

1.6. „Aplicația șoferului” înseamnă aplicația mobilă a LEONE GO APP care le permite furnizorilor de servicii de transport să acceseze Serviciile LEONE GO APP în scopul de a căuta, a primi și a onora cereri de servicii de transport din partea Utilizatorilor, cu eventualele actualizări sau modificări periodice efectuate de LEONE GO APP la discreția sa.

1.7. „Identificatorul șoferului” înseamnă identificatorul și parola atribuite de LEONE GO APP unui Șofer, care îi permit Șoferului să utilizeze și să acceseze Aplicația șoferului.

1.8. „Dispozitivul furnizat de șofer” înseamnă un dispozitiv mobil deținut sau controlat de Client sau de un Șofer: (a) care îndeplinește specificațiile LEONE GO APP valabile la momentul respectiv pentru dispozitivele mobile, așa cum sunt prezentate pe www.leonego.ro /byod-devices; și (b) pe care a fost instalată Aplicația șoferului, conform autorizației LEONE GO APP, exclusiv în scopul de a furniza Servicii de transport.

1.9. „Tariful” are sensul prevăzut în Secțiunea 4.1.

1.10. „Taxa de servicii” are sensul prevăzut în Secțiunea 4.4.

1.11. „Servicii de taximetrie” are sensul prevăzut în Secțiunea 3.1.

1.12. „Teritoriul” înseamnă zone specifice din afara Statelor Unite şi China continentală, în care Clientul și Șoferii săi au capacitatea, datorită Aplicației șoferului, de a primi cereri de Servicii de transport.

1.13. „Taxe de drum” înseamnă orice taxe de drum aplicabile, taxe de pod, de feribot, de tunel și de aeroport, inclusiv taxa de congestie urbană, taxe de mediu sau taxe similare, astfel cum sunt stabilite în mod rezonabil de Serviciile LEONE GO APP pe baza informațiilor disponibile.

1.14. „Servicii de transport ” înseamnă furnizarea de servicii de transport pentru pasageri către

Utilizatori, prin intermediul Serviciilor LEONE GO APP, în Teritoriu, de către Client și Șoferii acestuia care utilizează Vehiculele.

1.15. „Datele LEONE GO APP” înseamnă toate datele asociate cu accesul și utilizarea Serviciilor LEONE GO APP conform acestui contract, inclusiv toate datele asociate cu Utilizatorii (inclusiv Informațiile utilizatorilor), toate datele asociate cu furnizarea de Servicii de transport prin intermediul Serviciilor LEONE GO APP, al Aplicației șoferului și al Identificatorului șoferului.

1.16. „Dispozitivul LEONE GO APP” înseamnă un dispozitiv mobil deținut sau controlat de LEONE GO APP care este furnizat Clientului sau unui Șofer pentru unicul scop ca Șoferul să utilizeze Aplicația șoferului pentru a furniza Servicii de transport, cu interzicerea oricărui alt scop.

1.17. „Serviciile LEONE GO APP” înseamnă serviciile electronice ale LEONE GO APP, furnizate printr-o platformă tehnologică digitală, servind drept intermediar la cerere, și serviciile asociate care permit ca furnizorii de servicii de transport să caute, să primească și să onoreze cereri de servicii de transport din partea Utilizatorilor care doresc servicii de transport; aceste Servicii LEONE GO APP includ accesul la Aplicația șoferului și la programele software asociate, website-urile și serviciile de plată ale LEONE GO APP, așa cum sunt descrise în Secțiunea 4 de mai jos, și sistemele de servicii de asistență conexe, cu eventualele actualizări sau modificări periodice efectuate de LEONE GO APP.

1.18. „Utilizator” înseamnă un utilizator final autorizat de LEONE GO APP pentru a utiliza aplicația mobilă a LEONE GO APP în scopul de a obține Servicii de transport oferite de clienții furnizori de servicii de transport ai LEONE GO APP.

1.19. „Informațiile utilizatorului” înseamnă informații despre un Utilizator, puse la dispoziția unui Client sau a unui Șofer în legătură cu cererea Utilizatorului și cu utilizarea de către acesta a Serviciilor de transport, și pot include numele Utilizatorului, punctul de preluare, informații de contact, inclusiv fotografia.

1.20. „Vehicul” înseamnă oricare vehicul al Clientului care: (a) îndeplinește cerințele valabile la momentul respectiv ale LEONE GO APP pentru un vehicul ce prestează Servicii LEONE GO APP; și (b) este autorizat de LEONE GO APP în vederea utilizării de către un Șofer în scopul de a furniza Servicii de transport în numele Clientului.

2. Utilizarea Serviciilor LEONE GO APP

2.1. Identificatoarele șoferilor. LEONE GO APP va emite pentru Client un Identificator al șoferului pentru fiecare Șofer care furnizează Servicii de transport, pentru a-i permite Clientului și fiecărui Șofer să acceseze și să utilizeze Aplicația șoferului pe un Dispozitiv în conformitate cu Actul adițional al șoferului, care completează acest Contract. Clientul convine să păstreze confidențialitatea Identificatorilor șoferilor și să nu le comunice niciunei terțe părți alta decât Șoferul asociat cu respectivul Identificator al șoferului în scopul de a furniza Servicii de transport. Clientul convine să se asigure că și Șoferii săi vor acționa în același sens. Clientul va informa imediat LEONE GO APP cu privire la orice abatere efectivă sau suspectată sau la utilizarea incorectă sau divulgarea unui Identificator al șoferului sau a Aplicației șoferului.

LEONE GO APP și Serviciile de transport ale Clientului și ale Șoferului (Șoferilor), se recomandă ca Șoferul să aștepte cel puțin cinci (5) minute sosirea Utilizatorului în punctul de preluare indicat. Șoferul va afla destinația de la Utilizator, fie direct de la acesta în momentul preluării, fie prin Aplicația șoferului dacă Utilizatorul optează să introducă destinația prin intermediul aplicației mobile a LEONE GO APP. Clientul ia la cunoștință și convine că, odată ce un Șofer a acceptat cererea de Servicii de transport din partea unui Utilizator, aplicația mobilă a LEONE GO APP poate furniza Utilizatorului anumite informații despre Șofer, inclusiv prenumele Șoferului, informații de contact, denumirea entității clientului, fotografia și locația, precum și marca și numărul de înmatriculare al Vehiculului șoferului sau alte informații prevăzute de legea din România.. Clientul nu va contacta și se va asigura că Șoferii nu contactează niciun Utilizator și nu folosesc datele cu caracter personal ale niciunui Utilizator pentru alte motive decât în vederea prestării de Servicii de transport. În ce privește relația dintre LEONE GO APP și Client, Clientul ia la cunoștință și convine următoarele: (a) Clientul și Șoferii acestuia sunt unicii responsabili de a stabili cea mai productivă, eficientă și sigură modalitate de a presta Serviciul de transport în fiecare ocazie; și (b) cu excepția Serviciilor LEONE GO APP sau a oricăror Dispozitive LEONE GO APP (dacă

este cazul), Clientul va furniza toate echipamentele, instrumentele și alte materiale necesare, pe cheltuiala Clientului, în vederea prestării Serviciilor de transport. Pe parcursul furnizării serviciilor de transport, clientul se va asigura că atât clienții cât și șoferii respectă legile aplicabile în România, cu precădere pe cele privind legislația transporturilor.

2.3. Relația dintre Client și Utilizatori. Clientul ia la cunoștință și convine că furnizarea de către Client a Serviciilor de transport pentru Utilizatori creează o relație de afaceri legală și directă între Client și Utilizator, relație la care LEONE GO APP nu este parte. LEONE GO APP nu este responsabilă sau răspunzătoare pentru acțiunile sau lipsa de acțiune a unui Utilizator în legătură cu activitățile Clientului, cu un Șofer sau un Vehicul. Clientul va fi unicul responsabil pentru orice obligații sau răspunderi ale Utilizatorilor sau ale terțelor părți care decurg din furnizarea de către Client a Serviciilor de transport. Clientul ia la cunoștință și convine că Clientul și fiecare Șofer sunt unicii responsabili pentru luarea măsurilor de precauție adecvate și rezonabile (inclusiv pentru menținerea unei asigurări adecvate care îndeplinește cerințele tuturor legilor aplicabile) cu privire la orice acțiuni sau omisiuni ale unui Utilizator sau ale unui terț. Clientul ia la cunoștință și convine că LEONE GO APP poate transmite unui Client, la cererea rezonabilă a acestuia, informații de contact și/sau informații despre asigurarea unui Client și/sau a unui Șofer. Clientul ia la cunoștință și convine că, dacă un Utilizator nu și-a dat acordul expres în acest sens, nici Clientul, nici Șoferul nu pot transporta sau permite accesul în Vehicul al altor persoane decât Utilizatorul și orice persoane autorizate de Utilizatorul respectiv pe durata prestării de Servicii de transport pentru Utilizatorul respectiv. Clientul ia la cunoștință și convine, și se va asigura că Șoferii săi convin că toți Utilizatorii trebuie să fie transportați direct la destinația indicată, conform instrucțiunilor Utilizatorilor, fără întreruperi neautorizate sau opriri neautorizate.

2.4. Relația dintre Client și LEONE GO APP. Clientul ia la cunoștință și convine că furnizarea de către LEONE GO APP către Client a Aplicației șoferului și a Serviciilor LEONE GO APP creează o relație de afaceri legală și directă între LEONE GO APP și Client. LEONE GO APP nu conduce și nu controlează, și nu se va considera că LEONE GO APP conduce sau controlează Clientul sau pe Șoferii acestuia în general sau în mod specific în executarea acestui Contract, inclusiv în legătură cu desfășurarea activităților economice ale Clientului, furnizarea de Servicii de transport, acțiunile sau omisiunile Șoferilor, sau funcționarea și întreținerea Vehiculelor. Clientul și Șoferii își vor păstra dreptul exclusiv de a stabili când și pentru cât timp vor utiliza Aplicația șoferului sau Serviciile LEONE GO APP. Clientul și Șoferii săi își vor păstra opțiunea ca, prin intermediul Aplicației șoferului, să încerce să accepte, să refuze sau să ignore o cerere de Servicii de transport formulată de un Utilizator prin Serviciile LEONE GO APP, sau să anuleze o cerere de Servicii de transport formulată prin Aplicația șoferului și acceptată, cu aplicarea politicilor de anulare ale LEONE GO APP valabile la momentul respectiv. Clientul nu va întreprinde și se va asigura că Șoferii săi nu întreprind următoarele: (a) nu vor afișa pe niciun Vehicul numele, siglele sau culorile LEONE GO APP sau ale vreunuia dintre Afiliații acestuia; și (b) nu vor purta uniformă sau alte articole de îmbrăcăminte cu numele, siglele sau culorile LEONE GO APP sau ale vreunuia dintre Afiliații acestuia. Prevederea de mai sus nu se aplică în cazul în care Clientul și LEONE GO APP au convenit altceva sau dacă legea impune altfel.Clientul ia la cunoștință și convine că este unicul în măsură să decidă cum să își desfășoare activitățile economice proprii și să le dea, la discreția sa, dispoziții Șoferilor, inclusiv în ce privește capacitatea de a furniza servicii în orice moment către orice terțe părți, separat și fără legătură cu Serviciile de transport. Pentru a evita orice dubiu, Clientul înțelege că Clientul își păstrează dreptul exclusiv de a furniza servicii de transport clienților săi existenți și de a utiliza alte servicii cu aplicații software, în plus față de Serviciile LEONE GO APP. LEONE GO APP își rezervă dreptul ca, la discreția sa exclusivă, să dezactiveze sau să restrângă în alt mod Clientul sau pe oricare Șofer de la accesarea sau utilizarea Aplicației șoferului sau a Serviciilor LEONE GO APP, în cazul în care se produce o încălcare a acestui Contract, o încălcare a Actului adițional al șoferului, denigrarea de către Client sau Șofer a LEONE GO APP sau a oricăruia dintre Afiliații săi, o acțiune sau omisiune a Clientului sau a Șoferului care aduce prejudicii mărcii, reputației sau activității LEONE GO APP sau a Afiliaților săi, după cum stabilește LEONE GO APP la discreția sa exclusivă. De asemenea, LEONE GO APP își rezervă dreptul de a dezactiva sau de a restrânge în alt mod accesul sau utilizarea de către Client sau oricare Șofer a Aplicației șoferului sau a Serviciilor LEONE GO APP, indiferent de motiv, după cum stabilește LEONE GO APP în mod rezonabil, la discreția sa exclusivă.

2.5. Relația dintre Client și Șoferi. Clientul va fi unicul responsabil pentru toate obligațiile și răspunderile Șoferilor care decurg din relația sa cu Șoferii săi (inclusiv furnizarea de Servicii de transport). Clientul ia la cunoștință și convine că exercită controlul exclusiv asupra Șoferilor și va respecta toate legile aplicabile (inclusiv legile fiscale, contribuțiile sociale obligatorii și legislația muncii) care reglementează sau se aplică în relația sa cu Șoferii. Indiferent de dreptul unui Client, dacă este cazul, de a lua măsuri împotriva unui Șofer, Clientul ia la cunoștință și convine că este în permanență responsabil și răspunzător pentru acțiunile și omisiunile Șoferilor săi în relație cu Utilizatorii și LEONE GO APP, chiar și în cazurile în care această răspundere nu este prevăzută de legislația aplicabilă. Clientul va cere ca fiecare Șofer să semneze Actul adițional al șoferului (cu eventuale modificări periodice) și va transmite către LEONE GO APP un exemplar din fiecare Act adițional al șoferului semnat. Clientul ia la cunoștință și convine că LEONE GO APP este un beneficiar terț al fiecărui Act adițional al șoferului și că, din momentul semnării de către Șofer a Actului adițional al șoferului (în format electronic sau în alt format), LEONE GO APP va avea dreptul irevocabil (și se va considera că a acceptat dreptul, dacă nu este respins imediat după primirea unui exemplar din Actul adițional al șoferului semnat) de a impune executarea de către Șofer a Actului adițional al șoferului, în calitate de beneficiar terț al acestuia.

2.6. Evaluările.

2.6.1. Clientul ia la cunoștință și convine următoarele: (a) după primirea Serviciilor de transport, aplicația de mobil a LEONE GO APP îi va cere Utilizatorului să acorde o evaluare pentru Serviciile de transport și pentru Șofer și, opțional, să ofere comentarii sau păreri cu privire la Serviciile de transport și la Șofer, iar (b) după prestarea Serviciilor de transport, Aplicația șoferului îi va cere Șoferului să acorde o evaluare pentru Utilizator și, opțional, să ofere comentarii sau păreri cu privire la acesta. Clientul le va pune în vedere tuturor Șoferilor să acorde evaluări si comentarii cu bună credință.

2.6.2. Clientul ia la cunoștință că LEONE GO APP intenționează ca Clienții să aibă acces la servicii de înaltă calitate prin intermediul aplicației de mobil a LEONE GO APP. Pentru a beneficia în continuare de acces la Aplicația șoferului și la Serviciile LEONE GO APP, fiecare Șofer trebuie să aibă în permanență o evaluare medie acordată de Utilizatori care depășește evaluarea medie minimă acceptabilă stabilită de LEONE GO APP pentru Teritoriu, cu eventualele modificări periodice efectuate de LEONE GO APP la discreția sa exclusivă („Punctajul mediu minim”). În cazul în care evaluarea unui șofer este sub evaluarea medie minimă, LEONE GO APP îl va anunța pe Client și, la discreția LEONE GO APP, poate să îi acorde Șoferului o perioadă limitată în care să își ridice evaluarea medie minimă. Dacă respectivul Șofer nu își ridică evaluarea deasupra

evaluării medii minime în perioada acordată (dacă există), LEONE GO APP își rezervă dreptul de a dezactiva accesul Șoferului la Aplicația șoferului și la Serviciile LEONE GO APP. În plus, Clientul ia la cunoștință și convine că refuzul repetat al unui Șofer de a accepta cereri de Servicii de transport din partea Utilizatorilor în timp ce Șoferul respectiv este conectat la Aplicația șoferului creează o experiență negativă pentru Utilizatorii aplicației mobile a LEONE GO APP. În consecință, Clientul convine și se va asigura că, dacă un Șofer nu dorește să accepte cereri de Servicii de transport din partea Utilizatorilor pentru o anumită perioadă, Șoferul respectiv se va deconecta de la Aplicația șoferului.

2.6.3. LEONE GO APP și Afiliații săi își rezervă dreptul de a utiliza, de a partaja și de a afișa evaluări și comentariile Șoferilor și ale Utilizatorilor în orice modalitate, în legătură cu activitățile LEONE GO APP și ale Afiliaților săi fără a le atribui și fără a necesita aprobarea din partea Clientului sau a Șoferului respectiv. Clientul ia la cunoștință că LEONE GO APP și Afiliații săi distribuie (fără nicio obligație de a verifica) fără să publice evaluări și comentariile Șoferilor și ale Utilizatorilor, cu condiția ca LEONE GO APP și Afiliații săi să își rezerve dreptul de a edita sau a șterge comentariile dacă acestea includ obscenități sau alte tipuri de conținut inadecvat, dacă includ numele unei persoane sau alte informații cu caracter personal, sau încalcă legile privind confidențialitatea, alte legi sau politicile LEONE GO APP și ale Afiliaților săi referitoare la conținut.

2.7. Dispozitivele.

2.7.1. LEONE GO APP încurajează Clientul să utilizeze Dispozitivele furnizate de șoferi pentru a presta Serviciile de transport. În caz contrar, LEONE GO APP va furniza Clientului, la cerere, Dispozitive LEONE GO APP pentru fiecare Șofer autorizat și va furniza un serviciu de transfer wireless de date corespunzător pentru Dispozitivele respective, cu condiția ca LEONE GO APP să primească de la Client plata pentru costurile asociate cu planul de transfer de date wireless pentru fiecare Dispozitiv LEONE GO APP și/sau să ceară o sumă de bani drept garanție pentru fiecare Dispozitiv LEONE GO APP. Clientul ia la cunoștință și convine următoarele: (a) Dispozitivele LEONE GO APP pot fi utilizate numai pentru a permite accesul Șoferilor la Serviciile LEONE GO APP; și (b) Dispozitivele LEONE GO APP nu pot fi transferate, împrumutate, vândute sau furnizate în orice alt mod unei alte părți decât Șoferului desemnat spre a utiliza respectivul Dispozitiv LEONE GO APP. Dispozitivele LEONE GO APP vor rămâne în permanență proprietatea LEONE GO APP, iar la încetarea acestui Contract sau la încetarea serviciilor sau dezactivarea unui Șofer, Clientul se obligă să returneze către LEONE GO APP Dispozitivele LEONE GO APP aplicabile în termen de zece (10) zile. Clientul ia la cunoștință și convine că nereturnarea Dispozitivelor LEONE GO APP sau deteriorarea Dispozitivelor LEONE GO APP, cu excepția „uzurii normale”, atrage nereturnarea sumelor depuse drept garanție.

2.7.2. Dacă Clientul optează să utilizeze Dispozitive furnizate de șofer: (i) Clientul și/sau Șoferii săi sunt responsabili pentru achiziția, costul și întreținerea acestor Dispozitive furnizate de șofer, precum și pentru serviciul de transfer wireless de date care poate fi necesar; și (ii) LEONE GO APP va pune la dispoziție Aplicația șoferului pentru a fi instalată pe Dispozitivele furnizate de șoferi. Prin prezentul contract, LEONE GO APP acordă utilizatorului autorizat al oricărui Dispozitiv furnizat de șofer dreptul de utilizare personal, fără caracter exclusiv, netransferabil, de a instala și a utiliza Aplicația șoferului pe un Dispozitiv furnizat de șofer exclusiv în scopul de a furniza Servicii de transport. Clientul se angajează, și îi va determina pe toți Șoferii aplicabili, să nu furnizeze, să nu distribuie sau partajeze, să nu permită furnizarea, distribuirea sau transmiterea Aplicației șoferului (sau a oricăror date asociate cu aceasta) către nicio terță parte. Dreptul de mai sus va înceta imediat, iar Șoferul va șterge și va elimina în totalitate Aplicația șoferului de pe Dispozitivul furnizat de șofer în cazul în care Clientul și/sau Șoferul aplicabil încetează să mai presteze Servicii de transport utilizând Dispozitivul furnizat de șofer. Clientul convine și îi va informa pe toți Șoferii aplicabili cu privire la următoarele: (i) pentru utilizarea Aplicației șoferului pe un Dispozitiv furnizat de șofer este necesar un serviciu de date activ furnizat de un operator wireless asociat cu Dispozitivul furnizat de șofer, iar acest serviciu de date va fi furnizat fie de Client, fie de Șoferul respectiv pe cheltuiala proprie; și (ii) utilizarea Aplicației șoferului pe un Dispozitiv furnizat de șofer ca interfață pentru Serviciile LEONE GO APP poate implica un trafic foarte mare de date prin intermediul planului de date. LEONE GO APP recomandă ca Dispozitivele furnizate de șoferi să fie utilizate cu un serviciu de date cu trafic nelimitat sau cu limite de trafic foarte mari, iar LEONE GO APP nu va fi responsabil sau răspunzător pentru taxele, costurile sau tarifele asociate cu niciun serviciu de date.

2.8. Servicii bazate pe locație. Clientul ia la cunoștință și convine că informațiile privind localizarea geografică a fiecărui utilizarea Aplicației șoferului pe un Dispozitiv furnizat de șofer trebuie să fie transmise Serviciilor LEONE GO APP prin intermediul unui Dispozitiv pentru a putea furniza Serviciile de transport. Clientul ia la cunoștință și convine și îi va informa pe Șoferi și va obține din partea fiecărui Șofer acordul cu privire la următoarele: (a) informațiile privind localizarea geografică a Șoferului vor fi monitorizate și urmărite de Serviciile LEONE GO APP atunci când Șoferul este conectat la Aplicația șoferului și disponibil pentru a primi cereri de Servicii de transport, sau când Șoferul prestează Servicii de transport; și (b) locația aproximativă a Vehiculului șoferului va fi afișată pentru Utilizator înainte de furnizarea Serviciilor de transport și pe durata acestora. În plus, LEONE GO APP poate monitoriza, urmări și distribui informațiile privind localizarea geografică a unui Șofer obținute de Aplicația șoferului și de Dispozitiv, în scopuri legate de siguranță, securitate, motive tehnice, marketing și scopuri comerciale, inclusiv pentru a furniza și a îmbunătăți produsele și serviciile LEONE GO APP.

3. Șoferii și vehiculele

3.1. Cerințe privitoare la Șoferi. Clientul ia la cunoștință și convine că fiecare Șofer va realiza în permanență următoarele: (a) va deține și va menține (i) un permis de conducere valabil pentru categoria corespunzătoare Vehiculului atribuit respectivului Șofer, precum și (ii) toate documentele, permisele, aprobările și autorizațiile necesare pentru ca Clientul și/sau Șoferul să presteze servicii de transport de călători către terțe părți în Teritoriu; (b) are un nivel corespunzător de instruire, cunoștințe și experiență pentru a furniza Servicii de transport cu profesionalism, competență, grijă și pricepere; și (c) menține standarde înalte de profesionalism, calitate a serviciilor și politețe. Clientul ia la cunoștință și convine că fiecare Șofer poate fi verificat periodic din punct de vedere al cazierului juridic și auto, pentru a fi și a rămâne eligibil pentru furnizarea de Servicii de transport. În plus, dacă Clientul și/sau Șoferul utilizează Aplicația LEONE GO APP pentru a furniza Servicii de transport în mod suplimentar față de furnizarea de servicii de taximetrie („Servicii de taximetrie”), Clientul și/sau Șoferul vor respecta toate prevederile legale în materie. Clientul ia la cunoștință și convine că LEONE GO APP își rezervă dreptul ca, în orice moment, la discreția LEONE GO APP, să dezactiveze sau să restrângă în alt mod accesul sau utilizarea de către un Șofer a Aplicației șoferului sau a Serviciilor LEONE GO APP, dacă Clientul sau Șoferul respectiv nu îndeplinește cerințele prevăzute în acest Contract sau în Actul adițional al șoferului.

3.2. Cerințe privitoare le vehicule. Clientul ia la cunoștință și convine că fiecare Vehicul va îndeplini în permanență următoarele condiții: (a) va fi corect înmatriculat și autorizat să funcționeze ca vehicul pentru transportul de persoane în Teritoriu; (b) va fi deținut în proprietate sau în leasing de Client sau se va afla în posesia Clientului în alt mod prevăzut de lege; (c) va fi adecvat pentru serviciile de transport de călători avute în vedere în acest Contract; și (d) va fi menținut în bună stare de funcționare, conform standardelor de siguranță și întreținere din domeniu aplicabile pentru un Vehicul de acest tip și altor standarde și cerințe suplimentare din Teritoriul aplicabil, cu păstrarea curățeniei Vehiculului.

3.3. Documentația. Pentru a asigura respectarea de către Client și de către toți Șoferii a tuturor cerințelor din Secțiunile 3.1 și 3.2 de mai sus, Clientul trebuie să furnizeze către LEONE GO APP copii în scris după toate licențele, permisele, aprobările, autorizațiile, înregistrările și certificatele, înainte ca respectivul Client și Șoferii să presteze vreun Serviciu de transport. Ulterior, Clientul trebuie să transmită către LEONE GO APP dovezi în scris ale reînnoirii tuturor acestor licențe, permise, aprobări, autorizații, înregistrări și certificate. La cerere, LEONE GO APP va avea dreptul de a verifica periodic aceste licențe, permise, aprobări, autorizații, înregistrări și certificate, iar neprezentarea de către Client a acestor documente sau lipsa acestora va constitui o încălcare gravă a acestui Contract. LEONE GO APP își rezervă dreptul de a verifica periodic în mod independent Documentația Societății și/sau a oricărui Șofer în orice mod în care LEONE GO APP consideră adecvat la discreția sa rezonabilă.

4. Clauze financiare

4.1. Calcularea tarifului și plata clientului. Clientul are dreptul să perceapă un tarif pentru fiecare Serviciu de transport finalizat furnizat unui Utilizator, care a fost obținut prin intermediul Serviciilor LEONE GO APP („Tariful”), iar Tariful este calculat în funcție de un tarif de bază plus distanța (stabilită de LEONE GO APP prin serviciile bazate pe locație, disponibile prin intermediul Dispozitivului) și/sau timpul, conform prezentării detaliate de pe www.leonego.ro/cities pentru Teritoriul aplicabil („Calcularea tarifului”). De asemenea, Clientul are dreptul să încaseze de la Utilizator contravaloarea tuturor taxelor de drum, a taxelor sau onorariilor suportate pentru prestarea Serviciilor de transport, dacă este cazul. Clientul: (i) va desemna LEONE GO APP drept agentul său de colectare limitată a plăților, exclusiv în scopul de a accepta Tariful, Taxele de drum aplicabile și, în funcție de regiune și/sau la solicitarea Clientului, pentru a colecta în numele Clientului tarifele și taxele aplicabile de la Utilizator, prin funcția de procesare a plăților facilitată de Serviciile LEONE GO APP; și (ii) convine că plățile efectuate de Utilizator către LEONE GO APP vor fi considerate identice cu plățile efectuate direct de către Utilizator către Client. În plus, părțile iau la cunoștință și convin că Tariful dintre Client și LEONE GO APP este cu titlu de recomandare, scopul primar al acestui Tarif prestabilit fiind de a servi drept tarif implicit în cazul în care Clientul nu negociază o altă sumă. Clientul va avea întotdeauna dreptul: (i) de a modifica un tarif mai mic decât Tariful prestabilit; sau (ii) de a negocia, la cererea Clientului, un tarif mai scăzut decât Tariful prestabilit (fiecare dintre (i) și (ii) constituind un „Tarif negociat”). LEONE GO APP va analiza cu bună credință toate aceste cereri din partea Clientului. LEONE GO APP se angajează să vireze Clientului cu frecvență cel puțin săptămânală: (a) Tariful, minus Taxa de servicii aplicabilă; (b) Taxele de drum; și (c) în funcție de regiune, anumite taxe și tarife auxiliare. În cazul în care Clientul a convenit separat, din Tarif pot fi deduse alte sume înainte de efectuarea viramentului către Client (, de exemplu, sume pentru finanțarea vehiculului, plățile în leasing, tariful de utilizare a dispozitivului mobil etc.), iar ordinea în care acestea vor fi scăzute din Tarif va fi stabilită exclusiv de LEONE GO APP. Indiferent de orice prevedere contrară din Secțiunea 4.1, în cazul în care Clientul prestează Servicii de taximetrie, se vor aplica următoarele condiții: (x) Tariful este calculat conform reglementărilor locale privind taximetria aplicabile în Teritoriu; (y) în unele jurisdicții, Utilizatorii vor achita direct Clientului sau Șoferului, nu prin aplicația mobilă LEONE GO APP (LEONE GO APP îl va informa pe Client dacă (z) se aplică în Teritoriul său].

4.2. Modificări ale modului de calcul al tarifului. LEONE GO APP își rezervă dreptul de a schimba modul de Calculare a tarifului în orice moment, la discreția sa, în funcție de factorii de pe piața locală, iar LEONE GO APP îl va anunța pe Client în cazul unei schimbări care ar atrage modificarea Tarifului recomandat. Utilizarea în continuare a Serviciilor LEONE GO APP sau a Aplicației șoferului după respectiva modificare a modalității de Calculare a tarifului va constitui acceptarea de către Client a respectivei modificări.

4.3. Ajustarea tarifului. LEONE GO APP își rezervă dreptul: (i) de a modifica Tariful pentru un anumit Serviciu de transport ( de exemplu, dacă Șoferul a adoptat un traseu neeficient, dacă nu a încheiat corect Serviciul de transport în Aplicația șoferului, dacă a avut loc o eroare tehnică a Serviciilor LEONE GO APP etc.); sau (ii) de a anula Tariful pentru un anumit Serviciu de transport (de exemplu, un Utilizator trebuie să plătească pentru Servicii de transport care nu au fost prestate, sau în cazul unei reclamații a Utilizatorului, în caz de fraudă etc.). Decizia LEONE GO APP de a scădea sau a anula Tariful în aceste situații va fi luată de o manieră rezonabilă.

4.4. Taxa de servicii. Drept contraprestație pentru furnizarea de către LEONE GO APP a Serviciilor LEONE GO APP, Clientul se obligă să achite către LEONE GO APP o taxă de servicii pentru fiecare Serviciu de transport, calculată ca procent din Tarif (fără a se ține cont de niciun Tarif negociat), așa cum a fost comunicat Clientului prin e-mail sau prin alte mijloace electronice de către LEONE GO APP, periodic, pentru Teritoriul aplicabil („Taxa de servicii”). Cu excepția cazului în care legislația din Teritoriu impune altceva, impozitele vor fi calculate în funcție de Tarif, iar LEONE GO APP va calcula Taxa de servicii în funcție de valoarea Tarifului care include respectivele impozite. LEONE GO APP își rezervă dreptul de a schimba Taxa de servicii în orice moment, la discreția sa, în funcție de factorii de pe piața locală, iar LEONE GO APP îl va anunța pe

Client în cazul unei astfel de modificări. Utilizarea în continuare a Serviciilor LEONE GO APP după respectiva modificare a modalității de calculare a Taxei de servicii va constitui acceptarea de către Client a respectivei modificări. În plus, în ce privește Serviciile de taximetrie din Teritoriul aplicabil, Clientul se obligă să achite către LEONE GO APP o taxă de rezervare, drept contraprestație pentru furnizarea de către LEONE GO APP a Aplicației șoferului și a Serviciilor LEONE GO APP.

4.5. Taxele de anulare. Clientul ia la cunoștință și convine că Utilizatorii pot opta să anuleze cererile de Servicii de transport care au fost acceptate de un Șofer prin intermediul Aplicației șoferului, în orice moment înainte de sosirea Șoferului. În cazul în care un Utilizator anulează o cerere de Servicii de transport acceptată, LEONE GO APP poate percepe de la Utilizator o taxă de anulare în numele Clientului. Dacă este percepută, această taxă de anulare va fi considerată Tariful pentru Serviciile de transport anulate, și va fi virată Clientului ca atare („Taxa de anulare”). Părțile iau la cunoștință și convin că, în relația dintre Client și Societate, valoarea acestei Taxe de anulare este cu titlu de recomandare, scopul primar al acestei Taxe de anulare fiind de a servi drept sumă implicită în cazul în care Clientul nu negociază o altă sumă. Clientul va avea întotdeauna dreptul: (i) de a percepe o taxă de anulare mai scăzută decât Taxa de anulare; sau (ii) de a negocia, la cererea Clientului, o taxă de anulare mai scăzută decât Taxa de anulare (fiecare dintre (i) și (ii) constituind o „ Taxă de anulare negociată”). Dacă este percepută, Taxa de anulare (fără a se ține cont de vreo Taxă de anulare negociată) va fi considerată Tariful pentru Serviciile de transport anulate, și va fi virată Clientului ca atare.

4.6. Chitanțe. În cadrul Serviciilor LEONE GO APP, LEONE GO APP pune la dispoziția Clientului un sistem de livrare a chitanțelor către Utilizatori, pentru Serviciile de transport prestate. La finalizarea Serviciilor de transport prestate de un Șofer pentru un Utilizator, LEONE GO APP întocmește chitanța corespunzătoare și o transmite către Utilizator prin e-mail, în numele Clientului și al Șoferului respectiv. Aceste chitanțe sunt transmise și prin e-mail sau prin portalul online disponibil pentru Client pe Serviciile LEONE GO APP. Chitanțele includ prezentarea defalcată a sumelor plătite de Utilizator pentru Serviciile de transport și pot include informații specifice despre Client sau Șofer, inclusiv denumirea societății comerciale a Clientului și informațiile de contact ale acestuia, precum și numele și fotografia Șoferului și o hartă cu traseul urmat de Șofer. Clientul îi va informa pe Șoferi că eventualele corecturi ale chitanței Utilizatorului pentru Serviciile de transport trebuie să fie transmise către LEONE GO APP în scris, în termen de trei (3) zile lucrătoare de la finalizarea Serviciilor de transport. În lipsa unei notificări în acest sens, LEONE GO APP nu va fi răspunzător pentru erorile sau corecturile din chitanță sau pentru recalcularea sau plata Tarifului.

4.7. Absența sumelor suplimentare. Clientul ia la cunoștință și convine că, în beneficiul reciproc al părților, prin publicitate și marketing, LEONE GO APP și Afiliații săi pot urmări să atragă noi Utilizatori ai LEONE GO APP și să crească gradul de utilizare de către Utilizatorii existenți a aplicației mobile LEONE GO APP. Clientul ia la cunoștință și convine că aceste acțiuni de publicitate și marketing nu îl îndreptățesc pe Client la niciun fel de sume suplimentare în plus față de sumele prevăzute în mod expres în acest Contract.

4.8. Taxe și impozite. Clientul ia la cunoștință și convine că este obligat să: (a) îndeplinească toate obligațiile de înregistrare fiscală și să calculeze și să achite toate obligațiile fiscale aferente prestării de Servicii de transport, după cum impune legislația aplicabilă; și (b) să pună la dispoziția LEONE GO APP toate informațiile relevante (inclusiv un cod fiscal valabil care să aparțină Clientului și/sau oricărui Șofer, dacă obținerea unui cod fiscal este obligatorie pentru Client și/sau orice Șofer în

conformitate cu legislația aplicabilă). De asemenea, Clientul ia la cunoștință și convine că Clientul și fiecare dintre Șoferii săi sunt responsabili pentru impozitele aferente veniturilor lor proprii obținute din prestarea Serviciilor de transport. Indiferent de orice element contrar acestui Contract, LEONE GO APP poate, la discreția sa rezonabilă, în funcție de mențiunile fiscale și de reglementare aplicabile, colecta și achita taxele care rezultă din prestarea de către Client și/sau Șofer(i) a Serviciilor de transport și/sau furniza oricare dintre informațiile fiscale relevante pe care Clientul și/sau orice Șofer le-a furnizat în conformitate cu cerințele de mai sus din această Secțiune 4.8, direct la autoritățile fiscale, în numele Clientului și/sau al Șoferului respectiv sau în alt mod.

5. Drepturi de proprietate; licența

5.1. Acordarea licenței. Sub rezerva clauzelor și condițiilor prevăzute în acest Contract, LEONE GO APP îi acordă Clientului o licență fără caracter exclusiv, fără redevențe, care nu poate fi transferată, sublicențiată sau cesionată, valabilă pe durata acestui Contract, de a utiliza (și de a le permite Șoferilor să utilizeze) Aplicația șoferului în legătură cu furnizarea de către LEONE GO APP a Serviciilor LEONE GO APP, exclusiv în scopul de a furniza Servicii de transport către Utilizatori și a ține evidența Tarifelor și Taxelor corespunzătoare. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres Clientului sunt rezervate de LEONE GO APP, de Afiliații săi și de licențiatorii acestora.

5.2. Restricții. Clientul nu va întreprinde următoarele acțiuni și nu va permite niciunei alte părți să le întreprindă: (a) nu va licenția, sublicenția, vinde, revinde, transfera, cesiona, distribui, oferi în alt mod sau furniza unei alte părți Serviciile LEONE GO APP, Aplicația șoferului sau oricare alt Dispozitiv LEONE GO APP, în niciun mod; (b) nu va modifica și nu va crea opere derivate pornind de la Serviciile LEONE GO APP sau Aplicația șoferului; (c) nu va utiliza incorect Serviciile LEONE GO APP și Aplicația șoferului, inclusiv prin crearea de linkuri pe internet către oricare porțiune a Serviciilor LEONE GO APP sau a Aplicației șoferului, prin copii de tipul frame sau mirror ale Serviciilor LEONE GO APP sau ale Aplicației șoferului sau prin orice alt tip de website-uri sau sisteme, și nu va obține prin scraping sau alte metode incorecte date din Serviciul LEONE GO APP sau Aplicația șoferului; (d) nu va reface prin inginerie inversă, nu va decompila, modifica sau dezasambla Serviciile LEONE GO APP sau Aplicația șoferului, cu excepțiile permise de legislația aplicabilă; și (e) nu va trimite spam sau alte mesaje nesolicitate sau colective. În plus, Clientul nu va accesa și nu va utiliza, și nu va permite niciunei alte părți să acceseze și să utilizeze Serviciile LEONE GO APP sau Aplicația șoferului pentru: (i) a proiecta sau dezvolta un produs sau serviciu concurent sau foarte asemănător; (ii) a copia sau extrage caracteristici, funcții sau conținuturi ale acestora; (iii) a lansa sau a determina lansarea, prin sau în legătură cu Serviciile LEONE GO APP, a unui program sau script automat, inclusiv spiders, crawlers, roboți, indexeri, boți, viruși sau viermi, sau a vreunui program capabil să adreseze cereri multiple pe secundă către server, sau a unui program care ar suprasolicita sau împiedica funcționarea și/sau executarea Serviciilor LEONE GO APP; sau (iv) a încerca să obțină accesul neautorizat la Serviciile LEONE GO APP sau sistemele sau rețelele asociate cu acestea, totul cu excepțiile prevăzute de legislația olandeză.

5.3. Proprietatea. Serviciile LEONE GO APP, Aplicația șoferului și Datele LEONE GO APP, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală asociate, precum și Dispozitivele LEONE GO APP sunt și vor rămâne proprietatea LEONE GO APP, a Afiliaților săi sau a licențiatorilor acestora. Nici Contractul de față, nici utilizarea de către Client a Serviciilor LEONE GO APP, a Aplicației șoferului și a Datelor LEONE GO APP nu conferă și nu acordă Clientului niciun drept: (a) asupra Serviciilor LEONE GO APP, Aplicației șoferului și Datelor LEONE GO APP sau asociat cu acestea, cu excepția licenței limitate acordate mai sus; sau (b) de a utiliza sau face trimitere în orice modalitate la numele societăților, siglele, denumirile produselor și serviciilor, mărcile comerciale, mărcile de servicii sau alte mărci de proprietate care aparțin LEONE GO APP, Afiliaților săi sau licențiatorilor aferenți. În plus, Clientul recunoaște drepturile LEONE GO APP asupra familiei de mărci înregistrate și denumiri LEONE GO APP, inclusiv LEONE GO APP, izolat sau în asociere cu alte litere, semne de punctuație, cuvinte, simboluri și/sau desene, sigla LEONE GO APP și EVERYONE’S PRIVATE DRIVER („Mărcile și denumirile LEONE GO APP ”). Clientul se obligă și se va asigura că Șoferii săi se obligă să nu încerce să înregistreze sau să revendice în alt mod dreptul de proprietate asupra vreuneia dintre Mărcile și denumirile LEONE GO APP, fie singure, fie în asociere cu alte litere, semne de punctuație, cuvinte, simboluri și/sau desene, sau prin utilizarea unei mărci sau a unei denumiri asemănătoare, de natură să creeze confuzie.

6. Confidențialitatea

6.1. Fiecare parte ia la cunoștință și confirmă că, în executarea Contractului, poate avea acces sau poate fi expusă, în mod direct sau indirect, la informații confidențiale ale celeilalte părți („ Informații confidențialeˮ). Informațiile confidențiale includ Datele LEONE GO APP, Identificatoarele șoferilor, Informațiile utilizatorilor, volumul de tranzacții, planurile de marketing și de afaceri, informații de afaceri, financiare, tehnice, operaționale și alte informații fără caracter public ale fiecărei părți (indiferent dacă sunt divulgate în scris sau verbal), pe care partea le desemnează ca fiind protejate prin dreptul de proprietate sau confidențiale, sau despre care cealaltă parte ar trebui în mod rezonabil,

să știe că trebuie considerate drept confidențiale.

6.2. Fiecare parte ia la cunoștință și convine următoarele: (a) toate Informațiile confidențiale vor rămâne proprietatea exclusivă a părții care le divulgă; (b) o parte nu va folosi Informațiile confidențiale ale celeilalte părți în niciun alt scop decât pentru executarea Contractului de față; (c) nu va divulga unei terțe părți Informațiile confidențiale ale celeilalte părți contractante, cu excepția angajaților, funcționarilor, contractanților, mandatarilor și furnizorilor de servicii („ Persoane autorizateˮ), după cum este necesar pentru executarea Contractului, cu condiția ca Persoanele autorizate să își asume în scris obligațiile de confidențialitate și neutilizare a informațiilor confidențiale, într-o măsură care să asigure cel puțin același nivel de protecție ca și cel prevăzut în clauzele de față; și (d) va returna sau va distruge toate Informațiile confidențiale ale părții care le divulgă, la încetarea Contractului sau la cererea celeilalte părți (sub rezerva legii aplicabile și, în cazul LEONE GO APP, a cerințelor proprii cu privire la păstrarea înregistrărilor).

6.3. Indiferent de cele de mai sus, Informațiile confidențiale nu vor include informații care: (a) sunt sau ajung în domeniul public în alt mod decât printr-o acțiune sau omisiune a părții destinatare; (b) se aflau în posesia părții destinatare înainte de data acestui Contract, fără obligații de confidențialitate; (c) sunt divulgate părții destinatare de către o terță parte fără obligații de confidențialitate în raport cu acestea; sau (d) trebuie să fie divulgate deoarece astfel impune legea, o decizie a instanței, o citație sau o autoritate guvernamentală, cu condiția ca partea destinatară să informeze în acest sens partea care divulgă și să îi asigure acesteia posibilitatea, în limite rezonabile, de a contesta sau limita dezvăluirea.

7. Confidențialitatea. Sub rezerva legislației aplicabile, LEONE GO APP poate transmite unei terțe părți orice informații (inclusiv date cu caracter personal și orice Date LEONE GO APP) cu privire la Șoferii vizați în acest Contract, dacă: (a) există o reclamație, o dispută sau un conflict, inclusiv un accident, între un Șofer și un Utilizator; (b) se impune executarea silită a acestui Contract; (c) divulgarea se impune, la discreția exclusivă a LEONE GO APP sau a Afiliaților săi, în temeiul legii sau reglementării aplicabile; (d) divulgarea se impune, la discreția exclusivă a LEONE GO APP sau a Afiliaților săi, pentru (1) a proteja siguranța, drepturile, bunurile sau securitatea LEONE GO APP, a Serviciilor LEONE GO APP sau ale unei terțe părți, (2) a detecta, preveni sau aborda în alt mod fraudele, problemele de securitate sau tehnice, și/sau (3) a preveni sau opri activitățile pe care LEONE GO APP sau Afiliații săi, la discreția lor exclusivă, le consideră a fi sau a implica riscul de a fi ilegale, neetice sau pasibile de acțiune în instanță; sau (e) este obligatoriu sau necesar, la discreția exclusivă a LEONE GO APP sau a oricărui Afiliat, pentru asigurare sau în orice alte scoprui legate de capacitatea Clientului și/sau a Șoferului de a se califica sau de a rămâne calificat pentru a utiliza Serviciile LEONE GO APP. Clientul înțelege că LEONE GO APP poate păstra datele cu caracter personal ale Clientului și/sau ale Șoferului (Șoferilor) în scopuri legale, de reglementare, de siguranță sau în orice alte scopuri necesare, după încetarea prezentului Contract. LEONE GO APP prelucrează datele cu caracter personal (inclusiv cele vizate în Secțiunea 2.8 de mai sus) în conformitate cu politica sa de confidențialitate, disponibilă la www.leonego.ro/legal.

8. Asigurare

8.1. Clientul se obligă ca, pe durata acestui Contract, să mențină asigurarea de răspundere civilă auto pentru toate Vehiculele exploatate de Client și de Șoferii acestuia, care să acopere leziunile personale și pagubele materiale provocate terților, și a cărei valoare să îndeplinească toate cerințele impuse de legislația din Teritoriu. Această asigurare trebuie să includă și asigurarea indiferent de culpă impusă de legislația din Teritoriu, la care asiguratul nu poate renunța.

8.2. Clientul se obligă ca, pe durata acestui Contract, să mențină o asigurare de răspundere generală care să acopere leziunile personale și pagubele materiale provocate terților, și a cărei valoare să îndeplinească toate cerințele impuse de legislația din Teritoriu.

8.3. Clientul se obligă ca, pe durata acestui Contract, să mențină o asigurare pentru compensarea lucrătorilor după cum impune legislația din Teritoriu. Dacă legislația locală permite, Clientul poate alege să se asigure împotriva accidentelor de muncă, contractând o asigurare contra accidentelor de muncă în locul uneia pentru compensarea lucrătorilor. De asemenea, în măsura permisă de legislația aplicabilă, contractanții Clientului pot menține o asigurare contra accidentelor de muncă în locul uneia pentru compensarea lucrătorilor.

8.4. Clientul va adăuga LEONE GO APP (sau orice Afiliat desemnat periodic de LEONE GO APP) drept coasigurat în polițele de asigurare ale Clientului impuse în Secțiunile 8.1 și 8.2 de mai sus, iar la cererea LEONE GO APP va pune la dispoziția LEONE GO APP o copie după certificatul (certificatele) de asigurare în termen de șapte (7) zile de la cerere.

9. Declarații și garanții; denegări de răspundere

9.1. De către Client. Prin prezentul contract, Clientul declară și garantează următoarele: (a) Clientul are toate atribuțiile și autoritatea de a încheia acest Contract și de a-și executa obligațiile contractuale; (b) este organizat conform legii și are o bună reputație în jurisdicția de care aparține; (c) nu a încheiat, și pe durata Contractului nu va încheia niciun contract care l-ar putea împiedica să execute acest Contract; (d) în executarea Contractului, va respecta toate legile aplicabile, inclusiv în ce privește deținerea tuturor permiselor, licențelor, înregistrărilor și altor autorizații guvernamentale necesare pentru a furniza (i) Servicii de transport, utilizând Șoferii și Vehiculele în conformitate cu Contractul de față, (ii) servicii de transport de persoane pentru terțe părți în Teritoriu în general; și (e) va impune ca toți Șoferii să respecte Actul adițional al șoferului, clauzele

și condițiile aplicabile din acest Contract, precum și toate legile aplicabile.

9.2. Denegarea garanțiilor. LEONE GO APP furnizează, iar Clientul acceptă Serviciile LEONE GO APP, Aplicația șoferului și Dispozitivele LEONE GO APP „așa cum se prezintăˮ și „în funcție de disponibilitateˮ. LEONE GO APP nu declară și nu garantează că accesul sau utilizarea de către Client sau Șofer a Serviciilor LEONE GO APP, a Aplicației șoferului sau a Dispozitivelor LEONE GO APP: (a) vor fi neîntrerupte sau lipsite de erori; sau (b) vor atrage cereri de Servicii de transport. LEONE GO APP funcționează exclusiv ca serviciu de generare de clienți și nu formulează niciun fel de declarații sau garanții cu privire la acțiunile sau lipsa de acțiune a Utilizatorilor care pot cere sau primi Servicii de transport din partea Clientului sau a oricărui Șofer vizat în acest Contract, și nu este necesar ca LEONE GO APP să selecteze sau să evalueze în alt mod Utilizatorii. Prin utilizarea Serviciilor LEONE GO APP și a Aplicației șoferului, Clientul ia la cunoștință și convine că Clientul sau un Șofer poate fi pus în legătură cu o terță parte (inclusiv Utilizatori) care poate periclita sau pot constitui un risc pentru Client, Șofer sau alți terți. Clientului și Șoferilor li se recomandă să ia măsuri de precauție rezonabile în ce privește interacțiunea cu terții întâlniți în legătură cu utilizarea Serviciilor LEONE GO APP sau a Aplicației șoferului. Indiferent de calitatea LEONE GO APP de agent de colectare a plăților pentru Client în vederea acceptării plăților de la Utilizatori în numele Clientului conform Secțiunii 4 de mai sus, LEONE GO APP deneagă în mod expres orice răspundere pentru acțiunile sau omisiunile Clientului, ale Șoferilor, ale Utilizatorilor și ale tuturor terților.

9.3. Absența garantării serviciilor. LEONE GO APP nu garantează disponibilitatea sau funcționarea permanentă a Serviciilor LEONE GO APP sau a Aplicației șoferului. Clientul ia la cunoștință și convine că Serviciile LEONE GO APP sau Aplicația șoferului pot fi indisponibile în orice moment și din orice motiv (de exemplu, din cauza lucrărilor periodice de întreținere sau a nefuncționării rețelei). De asemenea, Serviciile LEONE GO APP și Aplicația șoferului pot prezenta limitări, întârzieri și alte probleme inerente utilizării internetului și comunicării electronice, iar LEONE GO APP nu este responsabil pentru întârzierile, lipsa de funcționalitate sau alte pagube, prejudicii sau pierderi care rezultă din aceste probleme.

10. Despăgubire

10.1. Clientul va despăgubi, va apăra (la alegerea LEONE GO APP) și va exonera de răspundere LEONE GO APP, Afiliații săi și funcționarii, directorii, angajații, mandatarii, succesorii și cesionarii acestora, împotriva tuturor prejudiciilor, cheltuielilor (inclusiv a cheltuielilor de judecată), daunelor, penalizărilor, amenzilor, contribuțiilor sociale și impozitelor care decurg din sau în legătură cu: (a) încălcarea de către Client a declarațiilor, garanțiilor sau obligațiilor asumate prin prezentul contract; sau (b) o pretenție a unui

terț (inclusiv a Utilizatorilor, autorităților de reglementare și a celor guvernamentale) asociată, direct sau indirect, cu furnizarea de către Client a Serviciilor de transport sau cu utilizarea Serviciilor LEONE GO APP.

10.2. În ce privește relația dintre Client și LEONE GO APP, Clientul este și va fi unicul responsabil pentru furnizarea de către Șoferii săi a Serviciilor de transport. În consecință, Clientul va despăgubi, va apăra (la alegerea LEONE GO APP) și va exonera de răspundere LEONE GO APP, Afiliații săi și funcționarii, directorii, angajații, mandatarii, succesorii și cesionarii acestora, împotriva tuturor prejudiciilor, cheltuielilor (inclusiv a cheltuielilor de judecată), daunelor, penalizărilor, amenzilor, contribuțiilor sociale și impozitelor care decurg din sau în legătură cu furnizarea de către Șoferii săi a Serviciilor de transport sau

utilizarea Serviciilor LEONE GO APP.

11. Limitarea răspunderii. LEONE GO APP și Afiliații săi nu vor fi responsabili în temeiul acestui Contract sau în legătură cu acesta în niciunul din cazurile de mai jos, nici în temeiul răspunderii contractuale, nici în temeiul răspunderii civile delictuale sau al unei alte doctrine juridice, chiar dacă o parte a fost informată cu privire la posibilitatea unor astfel de prejudicii. (i) orice tipuri de daune, dauneinterese, daune cominatorii, daune punitive, directe, indirecte sau de orice alt tip; sau (ii) prejudicii materiale ale Clientului, ale Șoferului sau ale unei terțe părți, sau pierderea sau incorectitudinea datelor, pierderi economice, pierderi de venituri, de profituri, utilizare sau alte avantaje economice.Cu excepția obligațiilor LEONE GO APP de a plăti sumele datorate Clientului în temeiul Secțiunii 4 de mai sus, însă cu aplicarea limitărilor sau a altor prevederi ale acestui Contract care se aplică în cazurile respective, răspunderea LEONE GO APP și a Afiliaților săi în cazul acestui Contract nu va depăși în niciun caz valoarea Taxelor de servicii plătite efectiv sau datorate către LEONE GO APP în temeiul Contractului în perioada de șase (6) luni de dinaintea evenimentului care justifică revendicarea respectivă. Clientul ia la cunoștință și convine că toate pretențiile pe care Clientul le are sau consideră că le poate avea față de LEONE GO APP și/sau Afiliații acestuia trebuie comunicate către LEONE GO APP și/sau Afiliații acestuia în termen de un (1) an de la evenimentul (evenimentele) pe care se întemeiază pretenția, iar Clientul pierde toate drepturile asociate cu respectiva pretenție dacă nu o comunică la timp. Aceste limitări nu sunt destinate să limiteze răspunderea care nu poate fi exclusă, în temeiul legislației aplicabile.

12. Durata și încetarea contractului

12.1. Durata contractului. Acest Contract va începe de la data semnării sale de către Client (fie în format electronic, fie în alt format) și va rămâne în vigoare până când va înceta în condițiile descrise mai jos.

12.2. Încetarea contractului. Oricare dintre părți poate denunța acest Contract: (a) fără motiv, în orice moment, cu preaviz de șapte (7) zile către cealaltă parte; (b) imediat, fără preaviz, în cazul încălcării grave a acestui Contract de către cealaltă parte; sau (c) imediat, fără preaviz, în caz de insolvență sau faliment al celeilalte părți, sau dacă o parte depune o cerere de suspendare a plăților (sau o acțiune sau un eveniment similar) în raport cu partea care denunță contractul. În plus, LEONE GO APP poate denunța acest Contract sau poate dezactiva imediat Clientul sau pe un anumit Șofer, fără preaviz, în legătură cu Clientul și/sau oricare Șofer în cazul în care Clientul și/sau Șoferul, după caz, nu se mai califică, din perspectiva legislației aplicabile sau a standardelor și politicilor LEONE GO APP, pentru a presta Servicii de transport sau a exploata Vehiculul, sau în alte condiții prevăzute de Contract.

12.3. Efectul încetării contractului. La încetarea Contractului, Clientul și toți Șoferii, după caz, vor realiza următoarele: (a) vor returna cu promptitudine către LEONE GO APP toate Dispozitivele LEONE GO APP; și (b) vor șterge imediat și vor înlătura Aplicația șoferului de pe toate Dispozitivele furnizate de șofer vizate. Obligațiile de plată restante și Secțiunile 1, 2.3, 2.5, 2.6.3, 4.7, 4.8, 5.3, 6, 7, 9, 10, 11, 12.3, 13, 14 și 15 vor rămâne în vigoare după încetarea acestui Contract.

13. Relaţia dintre părţi

13.1. Cu excepțiile prevăzute în mod expres în acest Contract cu privire la calitatea LEONE GO APP de agent de colectare limitată a plăților, care acționează exclusiv în vederea colectării plăților de la Utilizatori în numele Clientului, relația contractuală dintre părți este exclusiv o relație dintre contractanți independenți. Părțile convin în mod expres următoarele: (a) acest Contract nu este un contract de muncă și nu creează relații de muncă (nici din perspectiva dreptului muncii, nici din perspectivă fiscală sau a contribuțiilor sociale obligatorii) între LEONE GO APP și Client, respectiv între LEONE GO APP și Șofer; și (b) între LEONE GO APP și Client, respectiv între LEONE GO APP și Șofer nu există o relație de asociere în participație, parteneriat sau mandat.

13.2. Clientul nu are nicio autoritate de a obliga LEONE GO APP și se angajează să nu se prezinte, și să se asigure că niciun Șofer nu se prezintă drept angajat, mandatar sau reprezentat autorizat al LEONE GO APP sau al Afiliaților săi. Atunci când, în temeiul unei obligații legale sau în alt mod, Clientul sau un Șofer poate fi considerat angajat, mandatar sau reprezentant al LEONE GO APP, Clientul se angajează și se obligă să despăgubească, să apere și să exonereze LEONE GO APP și pe Afiliații acestuia de orice răspundere în cazul pretențiilor ridicate de orice persoane fizice, persoane juridice, autorități de reglementare sau autorități guvernamentale în temeiul acestei relații implicite de muncă, mandat sau reprezentare.

13.3. Clientul ia la cunoștință și convine în mod expres că, prin asumarea clauzelor și condițiilor din acest Contract, Clientul intenționează să presteze Serviciile de transport cu regularitate, și ca atare LEONE GO APP va considera Clientul și pe Șoferii acestuia drept persoane impozabile în conformitate cu toate legile privind TVA și taxarea indirectă.

14. Clauze diverse

14.1. Modificarea. LEONE GO APP își rezervă dreptul de a modifica în orice moment clauzele și condițiile din acest Contract sau din Actul adițional al șoferului, iar modificările vor intra în vigoare la data publicării versiunii actualizate a acestui Contract sau a Actului adițional al șoferului, după caz, pe portalul online disponibil pentru Client în Serviciile LEONE GO APP. LEONE GO APP își rezervă dreptul de a modifica periodic orice informații la care se face trimitere prin hyperlinkuri în acest Contract. Prin prezentul contract, Clientul ia la cunoștință și convine că, prin utilizarea Serviciilor LEONE GO APP sau prin descărcarea, instalarea sau utilizarea Aplicației șoferului, Clientul își asumă obligațiile prevăzute în toate modificările și completările ulterioare ale acestui Contract, în informațiile la care se face trimitere prin hyperlinkuri în acest Contract, sau în documentele încorporate în acest document, inclusiv în ce privește Calcularea tarifului. Utilizarea în continuare a Serviciilor LEONE GO APP sau a Aplicației șoferului după respectivele modificări va constitui acceptarea de către Client a respectivelor modificări.

14.2. Clauze suplimentare. Este posibil ca utilizarea de către Client și Șofer a Serviciilor LEONE GO APP să fie supusă unor clauze suplimentare, de exemplu unor politici sau condiții privitoare la anumite caracteristici și funcții, care pot fi modificate periodic („ Clauze suplimentare”). Clientului i se pot aduce la cunoștință periodic anumite Clauze suplimentare. Clauzele suplimentare completează acest Contract și fac parte integrantă din acesta. În eventualitatea unui conflict între Clauzele suplimentare și Contract, vor prevala Clauzele suplimentare.

14.3. Independenţa clauzelor. Dacă o clauză din acest Contract este declarată conform legii drept ilegală, nulă sau neaplicabilă, fie integral, fie parțial, se va considera că respectiva clauză sau porțiune a acesteia nu face parte din acest Contract, fără ca acest fapt să afecteze legalitatea, valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte clauze ale Contractului. În situația respectivă, părțile vor înlocui clauza (sau porțiunea) ilegală, nulă sau neaplicabilă cu o clauză (sau porțiune) legală, valabilă și aplicabilă, care produce, în cea mai mare măsură posibilă, un efect similar cu cel al clauzei (sau porțiunii) ilegale, nule sau neaplicabile, date fiind conținutul și scopul Contractului de

față.

14.4. Cesiunea. Clientul nu poate să cesioneze sau să transfere acest Contract sau vreunul dintre drepturile sau vreuna dintre obligațiile sale contractuale, fie integral, fie parțial, fără a avea acordul prealabil în scris al celeilalte părți. LEONE GO APP poate să cesioneze sau să transfere acest Contract sau oricare dintre drepturile sau obligațiile sale contractuale, fie integral, fie parțial, periodic, fără acordul celeilalte părți.

14.5. Integralitatea contractului. Acest Contract, inclusiv preambulul și toate Clauzele suplimentare, constituie întregul acord și întreaga înțelegere dintre părți cu privire la obiectul Contractului și anulează și înlocuiește toate acordurile și angajamentele anterioare sau concomitente cu privire la obiectul Contractului. În acest Contract, termenii „inclusivˮ și „includ(e)ˮ vor însemna „inclusiv, fără limitareˮ. Preambulul constituie parte integrantă a acestui Contract.

14.6. Absența beneficiarilor terți. Cu excepțiile prevăzute în Secțiunea 2.5 de mai sus, Clientul ia la cunoștință că nu există beneficiari terți ai acestui Contract. Nimic din conținutul acestui Contract nu conține intenția și nu va fi interpretat ca dând naștere unor pretenții ale beneficiarilor terți.

14.7. Comunicări. Toate comunicările transmise de LEONE GO APP Clientului în temeiul acestui Contract vor fi trimise prin e-mail la adresa de e-mail asociată cu contul Clientului sau prin postarea pe portalul online disponibil pentru Client în Serviciile LEONE GO APP. Toate comunicările transmise de către Client către LEONE GO APP în temeiul acestui Contract vor fi transmise prin secțiunea „Contactați-neˮ de pe http://partners.leonego .ro .

15. Dreptul aplicabil; arbitrajul Cu excepţiile prevăzute în acest Contract, acest Contract va fi reglementat şi interpretat exclusiv în conformitate cu legislaţia olandeză, în afară de prevederile acesteia privind norma conflictuală. Convenţia din 1980 de la Viena privind vânzarea internaţională de mărfuri (CISG) nu se va aplica. Toate disputele, conflictele sau controversele, indiferent de modul în care decurg din sau în legătură cu acest Contract, inclusiv cele cu privire la valabilitatea, interpretarea sau aplicabilitatea Contractului, vor fi trimise mai întâi, în mod obligatoriu, spre mediere conform Regulilor de mediere comercială ale Camerei Internaționale de Comerț („Regulile de mediere ale CIC ”). Dacă respectiva dispută nu este soluționată în termen de șaizeci (60) de zile de la depunerea unei Cereri de mediere conform Regulilor de mediere ale CIC, disputa poate fi înaintată spre soluționare definitivă exclusiv prin arbitraj conform Regulilor de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț („Regulile de arbitraj ale CIC”). Sunt excluse prevederile privind Arbitrul de urgenţă din Regulile CIC. Disputa va fi soluţionată de un (1) arbitru unic, desemnat în conformitate cu Regulile CIC. Arbitrajul va avea loc în Amsterdam, Olanda. Arbitrajul se va desfăşura în limba engleză. Existența și conținutul procedurilor de mediere și arbitraj, inclusiv documentele și dosarele depuse de părți, corespondența cu CIC, corespondența cu mediatorul, orice corespondență, dispoziții și decizii ale arbitrului unic vor rămâne strict confidențiale și nu vor fi divulgate niciunei terțe părți fără acordul expres în scris al celeilalte părți, cu excepția cazului în care: (i) divulgarea către terța parte este cerută în mod rezonabil în contextul procedurilor de mediere sau arbitraj; și (ii) terța parte convine, în mod necondiționat, în scris, să își asume obligațiile de confidențialitate prevăzute în acest document. Prin faptul că face clic pe „Accept” sau semnează mai jos (după cum poate impune legislația locală), Clientul ia la cunoștință în mod expres că Clientul a citit, a înțeles și a luat măsuri pentru a analiza cu atenție consecințele acestui Contract, că Clientul se obligă să își asume clauzele și condițiile din acest Contract și că Clientul are capacitatea juridică de a încheia acest Contract cu LEONE GO APP.

Semnătura clientului:

Numele:

Data:

ACTUL ADIȚIONAL AL ȘOFERULUI LA CONTRACTUL DE PRESTARE DE SERVICII

I. Ultima actualizare: Decembrie 2019

II. Acest Act adițional al șoferului la contractul de prestare de servicii („Actul adițional”) constituie un acord legal între o societate comercială independentă având ca obiect de activitate serviciile de transport („Societatea de transport”) și un furnizor de servicii de transport alternativ independent („Șoferul”).

III. Șoferul are în prezent o relație de muncă sau contractuală cu Societatea de transport, prin care prestează servicii de transport de persoane pentru Societatea de transport.

IV. Societatea de transport și LEONE GO APP („LEONE GO APP”) au încheiat un Contract de prestare de servicii separat („Contractul ”) pentru ca Societatea de transport să acceseze Serviciile LEONE GO APP (conform definiției de mai jos).

V. În plus față de serviciile de transport pe care le prestează de obicei în temeiul contractului încheiat cu Societatea de transport, Șoferul dorește să beneficieze de servicii de generare de clienți și servicii conexe prin intermediul Serviciilor LEONE GO APP.

VI. Societatea de transport și Șoferul doresc să încheie acest Act adițional pentru a preciza clauzele și condițiile în care Șoferul poate beneficia de aceste servicii de generare de clienți și servicii conexe.

VII.Pentru a utiliza Serviciile LEONE GO APP, trebuie ca Șoferul și Societatea de transport să fie de acord cu clauzele și condițiile prevăzute mai jos. Din momentul semnării de către Șofer al acestui Act adițional (în format electronic sau în alt format), Șoferul și Societatea de transport vor fi obligați de clauzele și condițiile prevăzute mai jos.

1. Definiții.

1.1. „Dispozitivul” înseamnă un Dispozitiv LEONE GO APP sau un Dispozitiv furnizat de șofer, după caz.

1.2. „Aplicația șoferului” înseamnă aplicația mobilă a LEONE GO APP care le permite furnizorilor de servicii de transport să acceseze Serviciile LEONE GO APP în scopul de a căuta, a primi și a onora cereri de servicii de transport din partea Utilizatorilor, cu eventualele actualizări sau modificări periodice efectuate de LEONE GO APP la discreția sa.

1.3. „Identificatorul șoferului” înseamnă identificatorul și parola atribuite de LEONE GO APP unui Șofer, care îi permit Șoferului să utilizeze și să acceseze Aplicația șoferului.

1.4. „Dispozitivul furnizat de șofer” înseamnă un dispozitiv mobil deținut sau controlat de Societatea de transport sau de un Șofer: (a) care îndeplinește specificațiile LEONE GO APP valabile la momentul respectiv pentru dispozitivele mobile (b) pe care a fost instalată Aplicația oferului, conform autorizației LEONE GO APP, exclusiv în scopul de a furniza Servicii de transport.

1.5. „Servicii de transport” înseamnă furnizarea de servicii de transport pentru pasageri către Utilizatori, prin intermediul Serviciilor LEONE GO APP, în Teritoriu, de către Societatea de transport și Șoferii acesteia care utilizează Vehiculele.

1.6. „Datele LEONE GO APP” înseamnă toate datele asociate cu accesul și utilizarea Serviciilor LEONE GO APP conform acestui contract, inclusiv toate datele asociate cu Utilizatorii (inclusiv Informațiile utilizatorilor), toate datele asociate cu furnizarea de Servicii de transport prin intermediul Serviciilor LEONE GO APP, al Aplicației șoferului și al identificatorului soferului.

1.7. „Dispozitivul LEONE GO APP” înseamnă un dispozitiv mobil deținut sau controlat de LEONE GO APP care este furnizat Societății de transport sau unui Șofer pentru unicul scop ca Șoferul să utilizeze Aplicația șoferului pentru a furniza Servicii de transport, cu interzicerea oricărui alt scop.

1.8. „Serviciile LEONE GO APP” înseamnă serviciile electronice ale LEONE GO APP, furnizate printr-o platformă tehnologică digitală, servind drept intermediar la cerere, și serviciile asociate care permit ca furnizorii de servicii de transport să caute, să primească și să onoreze cereri de servicii de transport din partea Utilizatorilor care doresc servicii de transport; aceste Servicii LEONE GO APP includ programele software, website-urile și serviciile de plată ale LEONE GO APP, și sistemele de servicii de asistență corelate, cu eventualele actualizări sau modificări periodice efectuate de LEONE GO APP.

1.9. „Utilizator” înseamnă un utilizator final autorizat de LEONE GO APP pentru a utiliza aplicația mobilă LEONE GO APP în scopul de a obține Servicii de transport.

1.10. „Informațiile utilizatorului” înseamnă informații despre un Utilizator, puse la dispoziția unei Societăți de transport sau a unui Șofer în legătură cu cererea Utilizatorului și cu utilizarea de către acesta a Serviciilor de transport, și pot include numele Utilizatorului, punctul de preluare, informații de contact, inclusiv fotografia.

1.11. „Vehicul” înseamnă oricare vehicul al Societății de transport care: (a) îndeplinește cerințele valabile la momentul respectiv ale LEONE GO APP pentru un vehicul ce prestează Servicii LEONE GO APP; și (b) este autorizat de LEONE GO APP în vederea utilizării de către un Șofer în scopul de a furniza Servicii de transport în numele Societății de transport.

2. Utilizarea Serviciilor LEONE GO APP.

2.1. Identificatoarele șoferilor. Șoferul va primi un Identificator al șoferului în scopul de a presta Servicii de transport, care îi va permite să acceseze și să utilizeze Aplicația șoferului pe un Dispozitiv în conformitate cu Actul adițional al șoferului. Șoferul va păstra confidențialitatea Identificatorului său, nu îl va comunica niciunei terțe părți și va informa imediat Societatea de transport cu privire la orice abatere sau utilizare incorectă sau divulgare, efectivă sau suspectată, a Identificatorului șoferului sau a Aplicației șoferului.

2.2. Furnizarea de servicii de transport. Atunci când Aplicația șoferului este activă, cererile de Servicii de transport ale Utilizatorului pot fi afișate pentru Șofer prin intermediul Aplicației șoferului, dacă Șoferul este disponibil și se află în apropierea Utilizatorului. Dacă Șoferul acceptă o cerere de Servicii de transport din partea unui Utilizator, Serviciile LEONE GO APP vor furniza anumite Informații despre utilizator către respectivul Șofer prin intermediul Aplicației șoferului, inclusiv prenumele Utilizatorului și punctul de preluare. Pentru a crește satisfacția Utilizatorilor față de aplicația mobilă LEONE GO APP și Serviciile de transport ale Șoferului, se recomandă ca Șoferul să aștepte cel puțin cinci minute sosirea Utilizatorului în punctul de preluare indicat. Șoferul va afla destinația de la Utilizator, fie direct de la acesta în momentul preluării, fie prin Aplicația șoferului dacă Utilizatorul optează să introducă destinația prin intermediul aplicației mobile a LEONE GO APP. Șoferul ia la cunoștință și convine că, odată ce a acceptat cererea de Servicii de transport din partea unui Utilizator, aplicația mobilă a LEONE GO APP poate furniza Utilizatorului anumite informații despre Șofer, inclusiv prenumele Șoferului, informații de contact, denumirea Societății de transport, fotografia și locația, precum și marca și numărul de înmatriculare al Vehiculului șoferului sau alte informații prevăzute de legea din România. Șoferul nu va contacta niciun Utilizator și nu va folosi datele cu caracter personal ale niciunui Utilizator pentru alte motive decât în vederea prestării de Servicii de transport. Șoferul este de acord ca datele sale de contact și/sau informațiile despre asigurare să fie comunicate unui Utilizator, la cererea rezonabilă a acestuia. Dacă un Utilizator nu și-a dat acordul expres în acest sens, este interzis ca Șoferul să transporte sau să permită accesul în Vehicul al altor persoane decât Utilizatorul și orice persoane autorizate de Utilizatorul respectiv pe durata prestării de Servicii de transport pentru Utilizatorul respectiv. Șoferul îi va transporta pe toți Utilizatorii direct la destinația indicată, conform instrucțiunilor Utilizatorilor, fără întreruperi neautorizate sau opriri neautorizate. Pe parcursul furnizării serviciilor de transport, clientul se va asigura că atât clienții cât și șoferii respectă legile aplicabile în România, cu precădere pe cele privind

legislația transporturilor.

2.3. Relația dintre Șofer și LEONE GO APP. LEONE GO APP nu îl conduce și nu îl controlează, și nu se va considera că LEONE GO APP îl conduce sau îl controlează pe Șofer în general sau în legătură cu furnizarea de Servicii de transport, sau cu întreținerea vreunui Vehicul. Șoferul ia la cunoștință că LEONE GO APP nu controlează și nu pretinde că ar controla: (a) momentul utilizării de către Șofer a Aplicației șoferului sau a Serviciilor LEONE GO APP; sau (b) decizia Șoferului de a încerca să accepte, să refuze sau să ignore o cerere de Servicii de transport formulată de un Utilizator, sau de a anula o cerere de Servicii de transport formulată prin Aplicația șoferului și acceptată, cu aplicarea politicilor de anulare ale LEONE GO APP valabile la momentul respectiv. Șoferul poate să fie dezactivat sau să i se restrângă în alt mod accesarea sau utilizarea Aplicației șoferului sau a Serviciilor LEONE GO APP, în cazul în care se produce o abatere de la acest Act adițional, dacă Societatea de transport nu respectă Contractul, dacă Șoferul sau Societatea de transport denigrează LEONE GO APP sau pe oricare dintre Afiliații săi, dacă o acțiune sau omisiune a Șoferului sau a Societății de transport aduce prejudicii mărcii, reputației sau activității LEONE GO APP sau a Afiliaților săi, după cum stabilește LEONE GO APP la discreția sa exclusivă. De asemenea, LEONE GO APP își rezervă dreptul de a dezactiva sau de a restrânge în alt mod accesul sau utilizarea de către Șofer a Aplicației șoferului sau a Serviciilor LEONE GO APP, indiferent de motiv, după cum stabilește LEONE GO APP în mod rezonabil, la discreția sa exclusivă. În plus, Șoferul recunoaște drepturile Societății asupra familiei de mărci înregistrate și denumiri LEONE GO APP, inclusiv LEONE GO APP, izolat sau în asociere cu alte litere, semne de punctuație, cuvinte, simboluri și/sau desene, sigla LEONE GO APP și EVERYONE’S PRIVATE DRIVER („ Mărcile și denumirile LEONE GO APP”). Șoferul se obligă să nu încerce să înregistreze sau să revendice în alt mod dreptul de proprietate asupra vreuneia dintre Mărcile și denumirile LEONE GO APP, fie singure, fie în asociere cu alte litere, semne de punctuație, cuvinte, simboluri și/sau desene, sau prin utilizarea unei mărci sau a unei denumiri asemănătoare, de natură să creeze confuzie.

2.4. Evaluările.

2.4.1. Șoferul convine următoarele: (a) după primirea Serviciilor de transport, aplicația de mobil a LEONE GO APP îi va cere Utilizatorului să acorde o evaluare pentru Serviciile de transport și pentru Șofer și, opțional, să ofere comentarii sau păreri cu privire la Serviciile de transport și la Șofer, iar (b) după prestarea Serviciilor de transport, Aplicația șoferului îi va cere Șoferului să acorde o evaluare pentru Utilizator și, opțional, să ofere comentarii sau păreri cu privire la acesta. Șoferul va acorda evaluări și comentarii cu bună credință.

2.4.2. Pentru a beneficia în continuare de acces la Aplicația șoferului și la Serviciile LEONE GO APP, Șoferul ia la cunoștință că trebuie să aibă în permanență o evaluare medie acordată de Utilizatori care depășește evaluarea medie minimă acceptabilă stabilită de LEONE GO APP pentru Teritoriu, cu eventualele modificări periodice efectuate de LEONE GO APP la discreția sa exclusivă („Evaluarea medie minimă”). În cazul în care evaluarea Șoferului este sub evaluarea medie minimă, Șoferului poate să i se acorde o perioadă limitată în care să își ridice evaluarea deasupra Evaluării medie minime. Șoferul convine că, dacă nu își ridică evaluarea deasupra Evaluării medie minime în perioada acordată (dacă există), LEONE GO APP își rezervă dreptul de a dezactiva accesul Șoferului la Aplicația șoferului și la Serviciile LEONE GO APP. Șoferul convine că refuzul său repetat de a accepta cereri de Servicii de transport din partea Utilizatorilor în timp ce este conectat la Aplicația șoferului creează o experiență negativă pentru Utilizatorii aplicației mobile a LEONE GO APP. În consecință, Șoferul convine că, dacă este conectat la Aplicația șoferului, va depune eforturi de a onora o proporție substanțială din Cererile de servicii de transport, iar dacă nu dorește să accepte pentru o perioadă Cererile de servicii de transport ale Utilizatorilor, se va deconecta de la Aplicația șoferului.

2.4.3. LEONE GO APP și Afiliații săi își rezervă dreptul de a utiliza, de a partaja și de a afișa evaluările și comentariile Șoferilor și ale Utilizatorilor în orice modalitate, în legătură cu activitățile LEONE GO APP și ale Afiliaților săi, fără a le atribui și fără a necesita aprobarea din partea Șoferilor. Șoferul ia la cunoștință că LEONE GO APP și Afiliații săi distribuie (fără nicio obligație de a verifica) fără să publice evaluările și comentariile Șoferilor și ale Utilizatorilor, cu condiția ca LEONE GO APP și Afiliații săi să își rezerve dreptul de a edita sau a șterge comentariile dacă acestea includ obscenități sau alte tipuri de conținut inadecvat, dacă includ numele unei persoane sau alte informații cu caracter personal, sau încalcă legile privind confidențialitatea, alte legi sau politicile LEONE GO APP și ale Afiliaților săi referitoare la conținut.

2.5. Dispozitivele. Dacă Șoferul primește un Dispozitiv LEONE GO APP sau mai multe, Șoferul ia la cunoștință că respectivele Dispozitive: (a) pot fi utilizate numai pentru a permite accesul Șoferului la Serviciile LEONE GO APP; și (b) nu pot fi transferate, împrumutate, vândute sau furnizate în alt mod unui terț. Dacă Șoferul optează să utilizeze un Dispozitiv furnizat de șofer (sau mai multe), Șoferul ia la cunoștință că LEONE GO APP nu este responsabil pentru achiziționarea, costul sau întreținerea respectivelor Dispozitive furnizate de șofer, nici pentru serviciile de transfer wireless de date care pot fi necesare. LEONE GO APP va pune la dispoziție Aplicația șoferului spre a fi instalată pe Dispozitivele furnizate de șofer. Șoferul convine să nu furnizeze, să nu distribuie sau să partajeze, și să nu permită furnizarea, distribuirea sau partajarea Aplicației șoferului (sau a oricăror date asociate cu aceasta) către nicio terță parte. Șoferul va șterge și va elimina în totalitate Aplicația șoferului de pe Dispozitivul furnizat de șofer în cazul în care Societatea de transport și/sau Șoferul încetează să mai presteze Servicii de transport utilizând Dispozitivul furnizat de șofer. Șoferul convine următoarele: (i) pentru utilizarea Aplicației șoferului pe un Dispozitiv furnizat de șofer este necesar un serviciu de date activ furnizat de un operator wireless asociat cu Dispozitivul furnizat de șofer, iar acest serviciu de date va fi furnizat fie de Societatea de transport, fie de Șofer pe cheltuiala proprie; și (ii) utilizarea Aplicației șoferului pe un Dispozitiv furnizat de șofer ca interfață pentru Serviciile LEONE GO APP poate implica un trafic foarte mare de date prin intermediul serviciului de date. LEONE GO APP recomandă ca Dispozitivele furnizate de șoferi să fie utilizate cu un serviciu de date cu trafic nelimitat sau cu limite de trafic foarte mari, iar LEONE GO APP nu va fi responsabil sau răspunzător pentru taxele, costurile sau tarifele asociate cu niciun serviciu de date.

2.6. Servicii bazate pe locație. Șoferul ia la cunoștință și convine că informațiile privind localizarea sa geografică trebuie să fie transmise Serviciilor LEONE GO APP prin intermediul unui Dispozitiv pentru a putea furniza Serviciile de transport. Șoferul ia la cunoștință și convine următoarele: (a) informațiile privind localizarea geografică a Șoferului vor fi monitorizate și urmărite de Serviciile LEONE GO APP atunci când Șoferul este conectat la Aplicația șoferului și disponibil pentru a primi cereri de Servicii de transport, sau când Șoferul prestează Servicii de transport; și (b) locația aproximativă a Vehiculului șoferului va fi afișată pentru Utilizator înainte de furnizarea Serviciilor de transport și pe durata acestora. În plus, LEONE GO APP poate monitoriza, urmări și partaja informațiile privind localizarea geografică a Șoferului obținute de Aplicația șoferului și de Dispozitiv, în scopuri legate de siguranță, securitate, motive tehnice, marketing și scopuri comerciale, inclusiv pentru a furniza și a îmbunătăți produsele și serviciile LEONE GO APP.

3. Cerințe privitoare la Șoferi. Șoferul convine că va realiza în permanență următoarele: (a) va deține și va menține (i) un permis de conducere valabil pentru categoria corespunzătoare Vehiculului care i-a fost repartizat, precum și (ii) toate licențele, permisele, aprobările și autorizațiile necesare pentru a presta servicii de transport de călători către terțe părți în Teritoriu; (b) are un nivel corespunzător de instruire, cunoștințe și experiență pentru a furniza Servicii de transport cu profesionalism, competență, grijă și pricepere; și (c) menține standarde înalte de profesionalism, calitate a serviciilor și politețe. Șoferul convine că poate fi verificat periodic din punct de vedere al cazierului juridic și auto, pentru a fi și a rămâne eligibil pentru furnizarea de Servicii de transport. Accesul sau utilizarea de către un Șofer a Aplicației șoferului sau a Serviciilor LEONE GO APP pot fi dezactivate sau restrânse în alt mod, dacă Șoferul nu îndeplinește cerințele prevăzute în acest Act adițional al șoferului sau dacă Furnizorul de servicii de transport nu îndeplinește cerințele prevăzute în Contract.

4. Modificarea. Este posibil ca, periodic, Șoferului să i se ceară să semneze versiuni actualizate ale acestui Act adițional, pentru a avea acces în continuare la Aplicația șoferului și la Serviciile LEONE GO APP.

5. Confidențialitatea. Sub rezerva legislației aplicabile, LEONE GO APP poate transmite unei terțe părți orice informații (inclusiv date cu caracter personal și orice Date LEONE GO APP) cu privire la Șofer, după cum prevede Contractul, dacă: (a) există o reclamație, o dispută sau un conflict, inclusiv un accident, între Șofer și un Utilizator; (b) se impune punerea în aplicare a acestui Contract; (c) divulgarea se impune, la discreția exclusivă a LEONE GO APP sau a Afiliaților săi, în temeiul legii sau reglementării aplicabile; (d) divulgarea se impune, la discreția exclusivă a LEONE GO APP sau a Afiliaților săi, pentru a proteja siguranța, drepturile, bunurile sau securitatea LEONE GO APP, a Serviciilor LEONE GO APP sau ale unei terțe părți; a detecta, preveni sau aborda în alt mod fraudele, problemele de securitate sau tehnice; și/sau a preveni sau opri activitățile pe care LEONE GO APP sau Afiliații săi, la discreția lor exclusivă, le consideră a fi sau a implica riscul de a fi ilegale, neetice sau pasibile de acțiune în instanță; sau (e) este obligatoriu sau necesar, la discreția exclusivă a LEONE GO APP sau a oricărui Afiliat, pentru asigurare sau în alte scopuri legate de capacitatea Șoferului de a se califica sau de a rămâne calificat pentru a utiliza Serviciile LEONE GO APP. Șoferul înțelege că LEONE GO APP poate păstra datele cu caracter personal ale Șoferului în scopuri legale, de reglementare, de siguranță sau în orice alte scopuri necesare, după încetarea prezentului Contract. LEONE GO APP prelucrează datele cu caracter personal (inclusiv cele vizate în Secțiunea 2.6 de mai sus) în conformitate cu politica sa de confidențialitate, disponibilă la www.leonego.ro/legal.

6. Asigurare. Șoferul declară și convine că deține sau este acoperit în alt mod de o poliță de asigurare de răspundere civilă valabilă (de valoarea practicată în domeniu) cu privire la exploatarea de către Șofer a Vehiculului (Vehiculelor) conform acestui Act adițional.

7. Absența beneficiarilor terți. Părțile iau la cunoștință că LEONE GO APP este beneficiar terț al acestui Act adițional. LEONE GO APP va avea dreptul irevocabil (și se va considera că a acceptat dreptul, dacă nu îl respinge prompt după primirea unui exemplar semnat al Actului adițional) de a obliga Societatea de transport și Șoferul să execute Actul adițional, în calitate de beneficiar terț al acestuia. Prin faptul că face clic pe „Accept” sau semnează mai jos (după cum poate impune legislația locală), Șoferul confirmă în mod expres că: (i) a citit și a înțeles acest Act adițional; (ii) a avut posibilitatea de a se consulta cu alte persoane (inclusiv un avocat) cu privire la acest Act adițional; (iii) este de acord să își asume obligațiile prevăzute în clauzele și condițiile Actului adițional; și (iv) are capacitatea juridică de a încheia acest Act adițional.

Semnătura șoferului:

Numele:

Data:

ANEX Ă

TARIFE ÎN NUMERAR

Ultima actualizare: Decembrie 2016

Ai încheiat un contract de prestări servicii cu LEONE GO APP (”Societatea”) pentru utilizarea serviciilor LEONE GO APP în legătură cu prestarea de servicii de transport (”Contractul”). Prezenta anexă (”Anexa”) la acel contract stabilește termenii și condițiile suplimentare care se aplică în orașele în care este disponibilă modalitatea de plată în numerar. Termenii redactați cu majuscule, utilizați în această anexă, dar nedefiniți, vor avea înțelegerea care le-a fost atribuită în Contract. Apăsând ”Da, sunt de acord”, ești de acord să respecți termenii și condițiile de mai jos.

Clauze suplimentare pentru pl ăți

1. Cursele achitate cu numerar. Societatea poate intermedia, în anumite orașe, o opțiune de călătorie care le permite Utilizatorilor să plătească anumite Servicii de Transport pe care le furnizezi în numerar (a ”Tarif în numerar” , pentru clarificare, are aceeași semnificație precum ”Tarif” în Contract, cu excepția celor menționate explicit în această anexă). Fără a ține cont de faptul că Societatea a fost desemnată de tine ca agent de colectare limitată a plăților (pentru plățile efectuate de utilizatori prin intermediul cardului bancar), în eventualitatea în care vei furniza servicii de transport pentru Utilizatori care folosesc opțiunea de Plată în Numerar, înțelegi și ești de acord că un astfel de agent de colectare a plăților nu este necesar. În acest caz:

(a) Utilizatorul îți va achita direct tariful cursei și nu va face plata prin intermediul aplicației mobile LEONE GO APP;

(b) Tu vei avea responsabilitatea de a colecta Tariful Cursei în numerar de la fiecare Utilizator și de a le oferi acestora restul adecvat; (c) Vei păstra Tariful în Numerar, pe propria răspundere, dar înțelegi și ești de acord că datorezi Societății comisionul aferent acestei curse pentru faptul că Societatea a oferit serviciile LEONE GO APP în conexiune cu Serviciile de Transport oferite de tine; și (d) ești responsabil cu plata tuturor taxelor din Teritoriu pe care trebuie să le achiți pentru Tariful în Numerar, Comisionul care s-a aplicat și, acolo unde este cazul, Comisionul va trebui plătit brut, fără a include taxele care se aplică acestuia.

2. Colectarea . Comisionul pe care îl datorezi societății pentru furnizarea de Servicii de Transport și orice alte sume datorate (ca de exemplu plata pentru servicii opționale) vor fi achitate Societății, iar acestea vor fi preluate direct și oprite de Societate din valoarea curselor efectuate unde plata s-a efectuat direct din aplicație, folosind cardul bancar. În eventualitatea în care nu există suficiente Tarife achitate prin card bancar pentru a acoperi comisionul datorat pentru cursele plătite în numerar și alte sume datorate Societății, și nu ai oferit societății o altă modalitate de returnare banilor, vei avea o datorie comercială egală cu valoarea pe care o datorezi Societății și care se va păstra până la achitarea integrală a acestei sume. Societatea poate să îți pună la dispoziție diferite modalități de colectare (ca de exemplu chioșcuri de colectare a numerarului, transfer bancar, retragerea sumelor datorate de pe cardul de debit sau portofel mobil) pentru a plăti sumele pe care le datorezi Societății. În cazul în care ai un card asociat contului tău la Societate, folosit pentru plăți în legătură cu Serviciile LEONE GO APP, înțelegi și ești de acord că Societatea sau afiliații săi pot retrage sumele pe care le datorezi de pe acest card, așa cum este descris în Anexă. Înțelegi și ești de acord că vei suporta integral toate costurile asociate acestei plăți (ca de exemplu, comisioane pentru descoperirea de cont, comisioane pentru alimentare, diferențe de schimb valutar sau alte comisioane aferente transferurilor bancare sau internaționale), precum și orice taxe aplicabile (incluzând, dar fără a se limita la, taxele de retragere, taxele indirecte și TVA). Mai mult, ești de acord să completezi în consecință fondurile disponibile pentru a te asigura că Societatea primește suma integrală care îi este datorată. Pentru evitarea oricărui dubiu, nu se va considera că Societatea a renunțat la drepturile de a încasa sumele pe care i le datorezi dacă: (a) există fonduri insuficiente din tarifele achitate folosind cardul bancar și nu se poate prelua suma integrală din acestea; (b) nu achiți la timp orice sume datorezi Societății; sau (c) Societatea alege să ceară o sumă minimă datorată înainte de iniția eforturile de colectare sau întârzie colectarea sumelor pe care i le datorezi. Societatea își rezervă dreptul de a-ți suspenda contul dacă ai o balanță negativă pentru mai mult de o săptămână. Societatea va raporta orice retrageri sau deduceri în fiecare declarație de plată.

3. Înțelegi și ești de acord că este obligația ta să respecți legile fiscale și sociale aplicabile în Teritoriul tău, inclusiv în cazurile în care Societatea acționează ca agent de colectare de plăți cu atribuții limitate (inclusiv prin respectarea taxelor de tranzacție și a altor comisioane). În plus, înțelegi și ești de acord că Societatea nu va fi răspunzătoare pentru obligațiile tale fiscale și sociale, în nici o circumstanță. Rolul Societății este limitat la a fi agent de colectare de plăți pentru tranzacțiile efectuate prin card bancar și celelalte roluri detaliate explicit în Contract

Contract de prestari servicii

Despre noi

Clienti

Soferi